Kita в Німеччині: як влаштувати дитину в садочок

Пошук дитячого садочка в Німеччині може виявитися складнішим, ніж очікують батьки після переїзду. У деяких містах достатньо зареєструвати дитину через центральний портал, в інших потрібно звертатися безпосередньо до кількох Kita. А в популярних районах вільного місця може не бути навіть після кількох заявок.

При цьому важливо розрізняти дві речі: право дитини на догляд і місце саме в конкретному садочку. Дитина від одного року має законодавчо закріплене право на Betreuung, але це не означає автоматичного права на місце у вибраній батьками Kita.

Для українських сімей Kita важлива ще й як місце, де дитина поступово звикає до німецької мови, спілкується з іншими дітьми та входить у нове середовище.

Слово Kita — скорочення від Kindertagesstätte. Це загальна назва закладів денного догляду за дітьми. У повсякденному житті можна зустріти кілька назв.

Kinderkrippe зазвичай означає догляд за маленькими дітьми до трьох років.

Kindergarten — групи переважно для дітей приблизно від трьох років до школи.

Kita може об'єднувати різні вікові групи в одному закладі.

Є також Kindertagespflege — догляд у Tagesmutter або Tagesvater. Це офіційна форма догляду, а не просто приватна няня. Федеральне законодавство передбачає її як один із варіантів Betreuung для дітей. Тому, якщо у найближчих Kita немає місць, варіант із Kindertagespflege теж варто розглядати.

Це один із найважливіших моментів. Від першого дня народження до трьох років дитина має право на ранній догляд у Kita або Kindertagespflege. Від трьох років до початку школи дитина має право на Betreuung у Tageseinrichtung. За особливої потреби або додатково може використовуватися Kindertagespflege. Це встановлено §24 SGB VIII.

Для дітей молодше одного року правила інші. Право може виникати, наприклад, якщо батьки працюють, шукають роботу, навчаються або якщо Betreuung необхідна для розвитку дитини. Водночас Rechtsanspruch не означає право на конкретну Kita біля дому.

Саме це часто стає причиною непорозуміння: садочок може відповісти „Wir haben keinen freien Platz“, хоча дитина загалом має право на Betreuung.

Починати краще з офіційного сайту свого міста, Landkreis або Gemeinde.

Шукайте такі слова:

Kita-Portal, Kitaplatz, Kinderbetreuung, Kitaanmeldung, Jugendamt або Kindertagesbetreuung.

Наприклад, у вашому місті може працювати централізований Kita-Portal. Ви створюєте профіль дитини, обираєте кілька садочків і надсилаєте заявки. В іншому місті процедура може бути іншою: спочатку потрібна реєстрація потреби в Betreuung, а потім окремий контакт із Kita.

Тому універсальної форми заявки для всієї Німеччини немає.

Так, якщо місцева система це дозволяє. Не варто робити ставку лише на один популярний садочок. Перевірте кілька Kita у своєму районі та трохи розширте радіус пошуку.

Звертайте увагу не лише на відстань від дому, а й на:

• години роботи;

• можливість Betreuung на потрібну кількість годин;

• вік дітей, яких приймає заклад;

• концепцію садочка;

• харчування;

• періоди закриття;

• процес Eingewöhnung - адаптації дитини.

Закон також передбачає, що органи Jugendhilfe повинні інформувати батьків про місцеві пропозиції та консультувати під час вибору Betreuung.

Точний перелік залежить від міста, землі та конкретного Träger. Тому спочатку перевіряйте вимоги саме вашої Kita або місцевого порталу. На різних етапах можуть знадобитися, наприклад:

• дані дитини та батьків;

• адреса проживання;

• дата народження дитини;

• підтвердження Anmeldung;

• документи про статус проживання;

• дані про необхідний час Betreuung;

• підтвердження роботи або навчання, якщо це має значення для визначення потреби;

• медичні документи, необхідні перед початком відвідування.

Не збирайте великий пакет документів наперед лише за списком з інтернету. Спочатку подивіться вимоги вашого Jugendamt, Kita-Portal або садочка.

Чим раніше ви почнете пошук, тим краще. Особливо це стосується великих міст і районів, де місць не вистачає. Але є важливий нюанс: строки та процедура повідомлення про потребу можуть встановлюватися на рівні федеральної землі. Це прямо передбачає §24 SGB VIII. Тому не орієнтуйтеся на універсальну пораду на кшталт «подавати треба рівно за шість місяців». У вашому місті правила можуть бути іншими.

Якщо ви щойно переїхали до Німеччини, починайте пошук після того, як визначилися з місцем проживання. Не чекайте кілька місяців лише тому, що навчальний рік уже почався.

Ось тут важливо не зупинятися на відмовах окремих садочків. Якщо дитина має право на Betreuung, зверніться до місцевого Jugendamt або іншого органу, який відповідає за Kindertagesbetreuung. Напишіть, що ви шукаєте Betreuungsplatz, вкажіть вік дитини, бажану дату початку та необхідний обсяг догляду.

Корисно зберігати підтвердження заявок і відповіді садочків. Так у вас буде зрозуміла історія пошуку, якщо доведеться окремо звертатися до Jugendamt. Для дітей віком від одного до трьох років закон передбачає право не лише на Kita, а й на Kindertagespflege. Тому Jugendamt може запропонувати, наприклад, Tagesmutter або Tagesvater.

Якщо питання затягується, а Betreuung вам необхідна для роботи або навчання, варто письмово уточнити в Jugendamt, які доступні варіанти вони можуть запропонувати.

Для дитини від одного року саме федеральне право на Betreuung не залежить від того, чи працюють батьки. §24 SGB VIII передбачає право дітей від одного до трьох років на ранній догляд, а після трьох років — на Betreuung у Tageseinrichtung.

Для дітей до одного року ситуація інша. Тут зайнятість, пошук роботи або навчання батьків можуть бути однією з підстав для Betreuung.

Окремо від самого права на місце може визначатися обсяг Betreuung, тобто скільки годин на день дитині потрібен догляд. Тут уже можуть мати значення конкретна потреба сім'ї та місцеві правила.

Єдиної ціни для всієї країни немає. Розмір Elternbeitrag залежить від федеральної землі, міста, Träger, доходу сім'ї, кількості дітей та тривалості Betreuung. У деяких землях або вікових групах батьківські внески частково чи повністю скасовані.

Окремо можуть виникати витрати, наприклад, на харчування.

Для сімей з невеликим доходом є важливе правило. Федеральний Familienportal вказує, що батьківські внески не стягуються, зокрема, при отриманні певних соціальних виплат, серед яких Bürgergeld/SGB II, Wohngeld, Kinderzuschlag, Sozialhilfe та Asylbewerberleistungen. Щодо конкретної оплати у вашому місті потрібно звертатися до Jugendamt.

Отримати Zusage — це ще не означає, що наступного дня дитина залишиться в садочку на весь день. У німецьких Kita велике значення має Eingewöhnung - поступова адаптація.

Спочатку дитина може перебувати в групі недовго разом із мамою або татом. Потім батьки ненадовго виходять, а час перебування поступово збільшується. Точний процес залежить від Kita та реакції самої дитини.

Це потрібно врахувати, якщо ви виходите на нову роботу. Не плануйте перший повний робочий день автоматично на ту саму дату, з якої починається Kita.

Найчастіша помилка - подати заявку лише в один садочок і чекати.

Друга - сприймати усну відповідь „kein Platz“ як кінець пошуку та не звертатися до Jugendamt.

Ще одна проблема - занадто вузький радіус. Kita за п'ять хвилин від дому зручна, але якщо місць немає, варто перевірити сусідні райони та Kindertagespflege.

І нарешті, не плутайте заявку на місце з остаточним договором. Реєстрація в Kita-Portal або Warteliste сама по собі ще не завжди означає, що місце підтверджено.

1. Зайдіть на сайт свого міста або Gemeinde та знайдіть розділ Kinderbetreuung / Kita / Kitaplatz.

2. Перевірте, чи є централізований Kita-Portal і які строки діють саме у вашому місті.

3. Виберіть кілька Kita, а не одну, та перевірте години роботи й доступний обсяг Betreuung.

4. Подайте заявки та зберігайте всі Bestätigung, листи й відмови.

5. Якщо місця немає, зверніться до Jugendamt і запитайте також про Kindertagespflege.

6. Після Zusage уточніть документи, вартість, харчування та порядок Eingewöhnung.

7. Якщо вам відмовляють у Betreuung попри наявність законного права дитини, попросіть Jugendamt надати письмову інформацію про подальші варіанти.

Головне правило під час пошуку Kita в Німеччині — не чекати, поки місце з'явиться саме.

Почніть із правил свого міста, подавайте заявки в кілька закладів і зберігайте листування. Якщо самостійний пошук не дає результату, наступна адреса - Jugendamt.

І пам'ятайте про різницю між правом на Betreuung та правом на конкретний садочок. Саме розуміння цієї різниці допомагає правильно діяти, коли обрана Kita відповідає, що вільних місць немає.