Як вступити на Ausbildung у Німеччині: документи, заявка та співбесіда

Знайшли цікаве дуальне навчання в Німеччині, але не знаєте, що робити далі? Які документи надсилати роботодавцю, чи потрібно перекладати український атестат і як проходить співбесіда?

На відміну від звичайного вступу до навчального закладу, для дуальної Ausbildung зазвичай спочатку потрібно знайти компанію, яка погодиться взяти вас на навчання. Саме з нею ви підписуєте Ausbildungsvertrag — договір про професійне навчання.

У більшості випадків роботодавцю важливо побачити вашу освіту, попередній досвід і зрозуміти, чому ви хочете опанувати саме цю професію.

Для заявки можуть знадобитися:

• Lebenslauf — резюме німецькою мовою.

• Anschreiben — мотиваційний лист, якщо його вимагають.

• Schulzeugnis — шкільний атестат або інший документ про освіту.

• Sprachzertifikat — сертифікат німецької мови, якщо він потрібен.

• Arbeitszeugnisse — підтвердження попереднього досвіду роботи, якщо вони є.

Не обов'язково готувати всі документи з офіційними перекладами ще до першої заявки. Часто на початковому етапі достатньо електронних копій.

Але якщо роботодавець прямо просить завірений переклад, потрібно виконати цю вимогу або уточнити, чи можна донести документ пізніше.

Для звичайної дуальної Ausbildung формальне визнання українського атестата потрібне не в кожному випадку.

У багатьох професіях роботодавець сам оцінює освіту кандидата. Проте деякі компанії можуть вимагати підтвердження відповідності українського документа німецькій шкільній освіті.

Якщо таке підтвердження потрібне, процедура залежить від федеральної землі. Зазвичай питаннями оцінювання шкільних документів займаються відповідні Zeugnisanerkennungsstellen.

Інформацію про іноземні документи можна знайти на anabin.

Не варто плутати Ausbildung із duales Studium. Для вступу до вишу підтвердження права на вищу освіту зазвичай має значно більше значення.

Найчастіше заявку подають через сайт компанії або електронною поштою.

Якщо роботодавець має власну форму Bewerbungsformular, краще використовувати саме її. Там можуть попросити завантажити резюме, атестат та інші документи.

Якщо заявку приймають електронною поштою, достатньо короткого повідомлення з доданими файлами.

Наприклад:

Guten Tag,

ich interessiere mich für den Ausbildungsplatz als [Berufsbezeichnung] in Ihrem Unternehmen.

Gerne möchte ich mich für diese Ausbildung bewerben. Meine Bewerbungsunterlagen finden Sie im Anhang.

Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich freuen.

Mit freundlichen Grüßen

[Vorname Nachname]

Перед надсиланням перевірте назву професії, компанії та контактні дані. Якщо подаєте заявки в кілька місць, не залишайте в листі назву іншого роботодавця.

Якщо ваша заявка зацікавила компанію, вас можуть запросити на Vorstellungsgespräch — співбесіду.

Зазвичай роботодавець хоче зрозуміти, чому ви обрали професію, що знаєте про компанію та чи готові поєднувати роботу з навчанням у Berufsschule.

Можуть запитати:

• Warum möchten Sie diese Ausbildung machen? — Чому ви хочете пройти це навчання?

• Warum haben Sie sich bei uns beworben? — Чому подали заявку саме до нас?

• Was sind Ihre Stärken? — Які ваші сильні сторони?

• Haben Sie bereits Erfahrungen in diesem Bereich? — Чи маєте досвід у цій сфері?

Якщо ви раніше працювали в Україні, розкажіть про свій досвід. Навіть якщо професія була іншою, навички спілкування, організації роботи або користування технікою можуть бути корисними.

У великих компаніях іноді проводять додаткові онлайн-тести або Assessment-Center. Це можуть бути завдання на логіку, математику, мову чи роботу в команді.

Якщо компанія готова прийняти вас на Ausbildung, наступний етап — підписання договору.

У ньому мають бути визначені основні умови навчання: професія, дата початку, тривалість, оплата, робочий час і відпустка.

Окремо зверніть увагу на Probezeit — випробувальний термін. Для дуальної Ausbildung за Berufsbildungsgesetz він має становити щонайменше один і щонайбільше чотири місяці.

Також перевірте, як змінюватиметься Ausbildungsvergütung — оплата навчання — протягом наступних років.

Якщо умови незрозумілі, не поспішайте підписувати договір. Можна звернутися по консультацію до IHK або HWK — палат, які супроводжують професійне навчання за відповідними напрямами.

Якщо після кількох заявок ви не отримали запрошення, варто перевірити резюме, рівень німецької та вимоги вакансій.

У Bundesagentur für Arbeit є Berufsberatung — консультації з вибору професії та пошуку Ausbildungsplatz.

Іноді допомагає коротке Praktikum у компанії. Це можливість побачити роботу зсередини та показати роботодавцю свої навички.

Також існує Einstiegsqualifizierung (EQ) — підготовча програма на підприємстві, яка за певних умов допомагає перейти до Ausbildung.

Якщо труднощі виникають уже під час навчання, можна дізнатися про Assistierte Ausbildung (AsA) — підтримку, яка може включати допомогу з навчальними завданнями та мовою.

Вступ на Ausbildung у Німеччині починається не зі складних процедур, а з пошуку компанії та правильно підготовленої заявки.

Для початку достатньо знайти відповідний Ausbildungsplatz, підготувати Lebenslauf і документи про освіту. Якщо роботодавець зацікавиться, наступними етапами будуть співбесіда та підписання договору.

Не поспішайте оплачувати переклади чи визнання атестата, поки не з'ясуєте вимоги конкретної програми.